Иерусалим, 2001. Второе издание, 2023. Дополнено
Издание посвящается памяти и возвышению души Любы бат Михаэль из семьи Гинзбург, любимой всей семьей при жизни и теперь.
"Силой своего сердца" – это вторая книга нашего семейного издательства. Первой вышла в свет "Теория парадокса", которая раскрывает особенности еврейского мышления на примерах, подчерпнутых из первой книги Торы – "Берешит".
Для того, чтобы понять, как мыслит носитель еврейской культуры, пришлось перейти в область веры, "нестандартной" и непонятной для других народов и к анализу "структуры" духовного мира.
"Силой своего сердца" была задумана, как проникновение в тайны связи конечного и бесконечного на основе второй книги Торы – "Шмот".
Трудно представить себе, сколько труда Люба вложила в текст "Силой своего сердца". (Невероятные усилия, приложенные ей для написания и выхода в свет Теории Парадокса, отмечены в предисловии к ее второму изданию).
Задача поделиться своим духовным миром, который сформировался в результате многолетней работы с традиционными источниками, очень сложная.
Особенно, если выбирается не путь жонглирования "кабалистическими" понятиями, а струна, которая может резонировать с чьей-то еще душой. Существуют единицы книг, которые, не пользуясь неразъясненной терминологией, ставят перед собой задачу обогатить духовный мир другого человека и приоткрывают для него новые возможности творчества.
Рав Ицхак Хутнер (1906 – 1980) определил квинтэссенцию устной Торы (знаний, передающихся от горы Синай параллельно с текстом), как то, что невозможно записать. Истинно устное – это то, что вообще не поддается записи. Почему? Потому что не может быть выражено словами. Речь идет о том, что часть учения, я бы сказал – важнейшая, передается на невербальном уровне.
Я бы никогда не подошел даже близко к какой-то реальной попытке, осуществленной в этой книге, выразить то, что не поддается записи, если бы не настойчивое требование Любы, быть точным и конкретным в каждой фразе. Ее наставления, как максимально четко выразить мысль, лежат в основе этого текста.
Она также проделала немыслимую техническую работу. Вручную, без специальных программ, на приобретение которых у нас не было средств, она осуществила графическое построение текста, будучи по своей профессии преподавателем русского языка и литературы.
В последующие годы нашей совместной работы мы осуществили перевод комментария рава Йосефа Цви Герца к Торе. Он известен, как "Пятикнижие Сончино". Книга писалась для англоговорящих читателей. Ее текст был составлен "на скорую руку". И прекрасные по своему содержанию и глубине мысли обзорные статьи автора, включенные в издание, требовали основательной редакции, которая и была выполнена нами. Книга разошлась в количестве около ста тысяч экземпляров и продается до сих пор.
Последние двадцать лет жизни Любы были посвящены нашей совместной работе над развернутым комментарием к книгам пророков.
Приверженность традиции Любы и стремление проникнуть в суть пророческих текстов вызывают изумление. Она не останавливался, пока из несвязанных, на первый взгляд, событий, не складывался цельный логичный рассказ и четкое понимание наставлений пророков.
Благодарен Небесам за то, что послали мне спутника жизни и незаменимого помощника.
Предисловие
Эта книга "написалась" случайно, в процессе работы над другим материалом.
Но поскольку ничего случайного не бывает, то есть надежда, что она окажется нужной.
Ее содержание – разъяснение понятий, не только напрямую, но и через образы и построение ассоциативных связей.
Цель – прийти к пониманию сути вещей. Задача не простая.
Нужно учитывать, что язык логики нередко требует дополнений – работы души, которая похожа на натянутую струну – один ее конец привязан к духовному, а другой – к материальному миру. И верное слово, направленное на то, чтобы раскрыть понятия духовного плана через то, что известно и знакомо в материальном мире, приводит душу в резонансное колебание.
Иными словами: она поет. Это и есть момент понимания, о котором многие говорят: "нашло отклик в душе". Или: "Эврика".
Но как добиться этого звучания? Иногда приходится брать разные ноты прежде, чем отреагирует нужная струна. Иногда только в конце длинного рассказа что-то резонирует в душе…
Все понятия, относящиеся к духовному миру связаны друг с другом. И затронув проблему передачи Торы из поколения в поколение, пришлось искать определение понятия "Тора".
Когда же выяснилось, что Тора – это разговор лицом к Лицу, возникла необходимость исследовать сущность субботы, про которую сказано: "Благословил Всевышний субботу светом лица человека" (Берешит Раба).
А поскольку эта особенность седьмого дня творения связана с исправлением греха Адама, совершенным в шестой день, то желание понять, что есть лицо человека, повлекло за собой необходимость найти причины первого в мире преступления и т. д. Одна тема тянула за собой другую...
Будем надеяться, что все сказанное выше не испугает читателей и они наберутся решимости добраться до последней страницы.
Извлеку из плоти их сердце каменное и дам им сердце из плоти... (Йехезкель, 11: 19)
И дам им одно сердце и один путь... (Ирмея'у, 32: 39)
И дам им сердце, чтобы знать Меня, ибо Я - Бог, и будут мне народом, и Я буду им Всесильным, ибо вернуться ко мне всем сердцем. (Ирмея'у, 24:7)
БЫТЬ САМИМ СОБОЙ
Самое простое – самое трудное
Чаще всего самое очевидное и простое является одновременно и самым труднодоступным для понимания, а потому – тайной.
Бог – один, един…
Просто?
Тайна.
Потому что в мире все состоит из составных частей и абсолютное единство присуще только Творцу.
Даже изначальная точка развернута одной своей стороной к духовному миру, а другой – к материальному, и потому не может быть "простой".
А свойства Творца – простое единство, абсолютное единство.
Тайна. Просто тайна.
Логические построения и выводы не помогут.